子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

超群

『2·11』子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
【译文】

温故而知新：温，温燖（xún）义。燖者以火熟物。后人称急火曰煮，慢火曰温，温犹习也。故字有两解。一曰：旧所闻昔所知为故，今所得新所悟为新。一曰：故如故事典故。六经皆述古昔，称先王。知新谓通其大义，以斟酌后世之制作，如汉代诸儒之所为。

可以为师：依前解，时时温习旧得而开发新知，此乃学者之心得。有心得，斯所学在我，能学即能教，故曰可以为师。若分温故知新为两事，故是外面所得，新仍是外面所得，总之是记问之学。所学在外，则知识无穷，记问虽博，非同心得，既非能学，即非能教。仅成稗贩，何足为师？然心得亦非凭空自创，乃从旧闻中开悟新知，使内外新旧融会成一，如是始可谓之学。依后解，事变无穷，所谓新者，皆古所未经，师所不传，若仅温故不能知新，则必有学绝道丧之忧矣。故惟温故而能知新，始能胜任为师。此两解，言异而义一，学者其细参之。

本章新故合一，教学合一，温故必求知新，能学然后能教。若仅务于记诵稗贩，不能开新，即不足以任教，义蕴深长。

【白话译文】

孔子说：“能从温习旧知中开悟出新知乃可作为人师了。”

〖续貂〗

一个人能够在温习旧知识时，能有新体会、新发现，能不能就可以做一个老师，暂且不论。但“温故而知新”绝对是一种很好的学习方法，所谓“书读百遍，其义自现”，“读书破万卷，下笔如有神”，都是说的这个道理。一篇好文章也好，一本好书也罢，熟读熟习，不断思考必然会有新的收获。

紫薇道人

凡是也要，温故知新！