李母掩钱的故事

超群

以右常侍李景让为浙西观察使。初，景让母郑氏，性严明，早寡，家贫，居于东都。诸子皆幼，母自教之。宅后古墙因雨隤陷，得钱盈船，奴婢喜，走告母。母往，焚香祝之曰：“吾闻无劳而获，身之灾也。天必以先君馀庆，矜其贫而赐之，则愿诸孤它日学问有成，乃其志也，此不敢取！”遽命掩而筑之。三子景让、景温、景庄，皆举进士及第。（《资治通鉴》唐纪六十四）    译文：李景让小的时候，住在东都，家里很穷，父亲很早就过世了。景让的母亲叫郑氏，性格严明，亲自教导三个孩子。有一天下大雨，房子后面有古墙突然塌下来，在墙壁间竟然藏了很多钱，几乎可以装满一只船。奴婢十分惊喜，赶快跑去报告郑氏。郑氏过去一看，连忙燃起一柱香，祈祷说：“上天一定是因为先人行善积德，看到我们很贫穷，就赐给我们这些钱。但我听说，没有劳动而得到财物，反而会招来灾祸。所以，这些钱我们不能拿。只要孩子长大以后学问有成，这就够了。”于是她命令把钱埋起来，在上面建墙。后来，三个儿子都考中进士。