子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

超群

『2·14』子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

【译文】

周，忠信义。比，阿党义。

《论语》每以君子小人对举。或指位言，或指德言。如谓在上位，居心宜公，细民在下，则惟顾已私，此亦通。然本章言君子以忠信待人，其道公。小人以阿党相亲，其情私。则本章之君子小人，乃以德别，不以位分。

【白话译文】

先生说：“君子待人忠信，但不阿私。小人以阿私相结，但不念信。”

〖续貂〗

孔子所谓的“周”是指以当时所谓道义来团结人，而“比”则是以暂时共同利害相互勾结。乞丐也有仨朋友，一个人处在社会中，不可能独自一人，你势必会有仨朋友。可是，交朋友的原则是什么呢？君子、小人交友的标准显然是不一样的，所谓的“周”是君子交友的原则，而“比”是小人交友的原则，因为目标不同，表现出来的形式也就不同。所谓“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”，因为君子重道义，贵乎精神，益显淡，小人重利益，在乎物质，愈显密，但惟其淡而愈长久，因其密而愈薄。能够一辈子相处甚欢的朋友，唯有精神上的朋友，而以利益相交没准哪天就因为利益之争而掰了。

紫薇道人

做人不结党！